でんでん虫さん、コメントありがとうございます。

下の板はトップヘビーで安定が良くないので、板をくり貫いて容器の下の部分を差してあるだけで、中とは全く繋がっていません。（ダストボックスと連結する蓋の部分が若干緩いので、現在はトッププレートとの間を２ヶ所輪ゴムで引っ張っています）
また、この容器は1.5mm程度の厚さで塩ビ管と比べても薄く、ポリプロピレンで柔らかいので、かなりの補強や吸音をしないとスピーカーのエンクロージャーとしては使いにくいと思います。

なーおさん、羨ましいです。

私も一軒家なのでアパートなどに比べれば音や粉塵の撒き散らしに関しては若干有利ではありますが、近所からいつ苦情が来てもおかしくない状況ですので、少しでもこれで迷惑が減らせれば良いと思っています。