ＭＨＩさん、はじめまして
低音のもこもこ感と筒臭さがとれないとか。

私も似たような構造のスピーカーを作りましたので、参考になるかどうかわかりませんが、私の対策を２-３述べます。
スピーカーユニットの固定ですが、単に乗せるだけでなく、ドーナツ板の側面にもスポンジテープを巻いて、インクリーザーに押し込んでいます。しっかり固定するのと、空気が抜けないようにするためです。
それから管の内部全体にカーペット（数百円で特売しているもの）を巻くのも、筒臭さには効くようです。３０ｃｍは短いかもしれません。
デッドマスは、スピーカー本体の質量を上げるのが目的ですから、ネジだけではちょっと軽いかもしれません。鉛を裏に貼り付けるのは簡単で効果があります。
あとは吸音材の量と位置をいろいろやってみると、音が変わります。

スピーカーはエージングすると（耳の慣れもありますが）音が変わりますので、しばらくしてから、いろいろとやってみてください。