こちらは失敗ですのでサイクロン集塵機２を見てください。

今日、ホームセンターで使えそうな部品を見付けました。
TSスイセン エルボ13とTSバルブソケット16です。

[添付]
[添付]

ゴミの吸入孔は円柱形状を斜めに取り付けるのでサイクロン部の穴開けが難しいのと接着強度を出すのが難しいですが、この二つを使ってトッププレートに取り付ければ、穴を一つ開けるだけで出来てしまいます。値段も二つ合わせても100円程度で買えます。

ただ、ネジ部の長さが若干短いので、トッププレートの厚さは最大でも9mm程度にするかザグリを入れて厚みを6～9mm程度にする必要があります。