内部の板材の表面処理については、あまり知見がありませんが、ユニット取り付け穴周辺の背面の音抜けをよくするために、取り付けネジ部分を残して斜めに落としますが、その後に水性クリアニスを2度ほど塗り込み、低域の音が吸われるのを防いだり、空気室内面全体に塗って振動を抑えたりすることは多いです。

あまりやりすぎると、中域の反射も増えてダクトなどからの漏れも無視できなくなりそうなので、目止め目的に抑えてほどほどが良いと、私は考えています。

まあ、最近は空気室も塩ビ管で、バッフル面のみ合板を使うことが多く、必然的にユニット周辺のみの処理に留まりますが。